Aktuelnosti vezane za Medresu
Postoje pjesnici koje treba prevoditi kako bi se naša čitalačka javnost upoznala sa njima. Njihova borba me svakako inspiriše da nastavim sa prevodilačkim angažmanom i da druge podstaknem da prevode i doprinose etičko-estetskoj razmjeni na polju književnosti, te ću uskoro otvoriti Institut za arapsku književnost i kulturu u Podgorici Najpoznatiji palestinski pjesnik Mahmud Derviš važi za ikonu … Opširnije
Stekao sam dojam da crnogorsko društvo ima predrasude kada su arapski pisci u pitanju, naročito pisci otpora. Ni jedna knjižara nije prihvatila da na svom štandu prodaje Sabrana djela Mahmuda Derviša. Pjesničko djelo najvećeg palestinskog modernog pjesnika Mahmuda Derviša je veliko i odavno globalno prepoznato. Derviš je bio i dugogodišnji kandidat za Nobelovu nagradu, i … Opširnije
Piše: akademik Esad Duraković (BiH) Prilozi za orijentalnu filologiju vol. 32 (2023) Mahmud Derviš, SABRANA DJELA, POEZIJA, I-IV, prijevod s arapskog: Džemo Redžematović, Horizonti – centar za međukulturno razumijevanje, Podgorica 2022, 510+478+400+278 str. Godine 2008, na 47. Sarajevskim danima poezije imao sam čast da budem jedan od domaćina (i pozivar) Mahmudu Dervišu u Sarajevu. Tom … Opširnije
Akademik Rešid Hafizović – Tamo gdje vlada ‘kultura mrtvoga boga’ i politički, religijski i kulturni rasistički diskurs, ondje ne postoje crvene linije koje se ne mogu i ne smiju preći. To posvjedočuje i činjenica zapadno-europskog slojevanog rasizma čiji korijeni sežu duboko u rano zapadno-europsko srednjevjekovlje. U vremenskom rasponu između 500. i 1500. godine zapadno-europske povijesti … Opširnije
“Priča o ‘Almanahu’ je istovremeno priča o Crnoj Gori i Bošnjacima u njoj. U prvih pet godina, sve do odvajanja vlasti iz Podgorice od politike Beograda, iako registrovani, djelovali smo praktično u poluilegali, bez mogućnosti pristupa državnim medijima i fondovima. Možda tadašnje stanje ponajbolje oslikava javno otkazivanje članstva Huseina Bašića u Odboru za književnost Crnogorske … Opširnije
Podgorica – Ponovo je u samom centru oskrnavljeno turbe na bivšem muslimanskom groblju “Pobrežje” Podgorice na kojem se nalazi i spomenik posvećen svim civilnim žrtvama ratova na prostoru bivše Jugoslavije. Uprkos svim naporima nadležnih, vandali ne odustaju, pa iz Glavnog grada najavljuju strože kazne za počinioce, a razmišljaju i o postavljanju kamera, ili angažovanju stražara. … Opširnije
Govor Andreja Nikolaidisa u Plavu na promociji sabranih djela palestinskog pjesnika otpora, Mahmuda Derviša. Dragi moji. Najprije, hvala vam što ste došli u ovolikom broju. Vaša brojnost nije važna zbog nas koji sjedimo ovdje pred vama, već je važna kao jasan znak solidarnosti sa Palestinom. Nosio sam se mišlju da za ovu priliku napišem nešto … Opširnije
Danas je na platou Medrese “Mehmed Fatih” upriličen performans u znak podrške narodu Palestine. Direktor Medrese Amer Šukurica je između ostalog rekao: “Ovdje smo danas da podignemo glas protiv zuluma i nepravde koja se čini na okupiranom parčetu mubarek zemlje Isra i Miradža. Svijet je posljednjih dvadesetak dana pao na ispitu ljudskosti, humanosti, solidarnosti, empatije, saosjećanja. Djeca i … Opširnije
Autor, Miraš Martinović – publicista Bošnjačka literatura, uistinu velika, dobila je još jedno značajno književno djelo, roman Naša Rijeka Esada Kočana koji može biti i stati u ravni u kojoj stoje Sijarićevi Bihorci, Tuđe gnijezdo Huseina Bašića i Gusinjska godina Zuvdije Hodžića. Teško je i nije moguće odjednom i odprve gvoriti o knjizi koja je … Opširnije
Na kostima djece Gaze biće podignuti predivni šoping-molovi i vrtići u kojima će biti primenjivane najsavremenije škole odgoja, čiji će liberalni duh djeci donijeti dobro što prevazilaziće sve što mogla je, čak i u naluđim snovima, zamisliti Marija Montesori. Djeca ubijena u Gazi žrtve su liberalne demokratije. Koju za njihovu smrt, kao i za smrt sve … Opširnije