Aktuelnosti

Aktuelnosti vezane za Medresu

Redžematović: Revitalizacija Depedogena mora uključivati džamiju Sultana Mehmeda Fatiha-Hana

od

Islamska zajednica u Crnoj Gori uputila je zvaničan dopis Glavnom gradu – Sekretarijatu za kulturu i sport – povodom idejnog rješenja revitalizacije lokaliteta Depedogen u Staroj Varoši. Dopis je potpisao glavni imam Medžlisa Islamske zajednice Podgorica, Džemo ef. Redžematović, a u njemu se izražava duboka zabrinutost zbog izostavljanja ključnih elemenata islamske i kulturne baštine sa ovog … Opširnije

Bedrija – Počast šehidima Bedra

od

Jedan od značajnijih načina čuvanja sjećanja na Bedr u vjerskoj praksi muslimana Bosne i Hercegovine bilo je i učenje Bedrije. ”Bedrija je arapski tekst u prozi, u obliku dove u kojoj se po arapskoj abecedi spominju imena svih 313 učesnika u bici na Bedru.” Učenje Bedrije stoljećima u Bosni i Hercegovini bio je znak sjećanja … Opširnije

Sjećanje za zaborav

od

Ove godine je u izdanju NVO Horizonti iz štampe izišao prevod proznog rada Mahmuda Derviša pod nazivom Sjećanje za zaborav. Povodom godišnjice rođenja ovog velikog svjetskog pjesnika (13. mart 1941.) objavljujemo njegov Uvod. Napominjemo da je ovo drugi naslov iz proze Mahmuda Derviša kojeg je ova NVO iz Tuzi objavila. Prvi prozni rad je bio … Opširnije

Pjesnički izvještaj iz Pakla

od

(Mahmud Derviš, Sjećanje za zaborav, proza, preveo Džemo Redžematović) Kod velikog palestinskog pjesnika Mahmuda Derviša „pisanje je oblik domovine“, zapravo jedina forma domovine. Domovina koja je nestala u realnosti opstoji zahvaljujući znakovima, riječima i – zahvaljujući sjećanju. Zahvaljujući tome sačuvane su sve domovine ovoga svijeta. Pravo na sjećanje spada u ona ljudska prava koja ne može ugroziti … Opširnije

“الشؤون الإسلامية ” تقيم مأدبة إفطار للصائمين بالجبل الأسود

od

تاريخ النشر: 04 مارس 2025 21:45 KSA   أقامت وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد ممثلةً بالملحقية الدينية في سفارة المملكة بالبوسنة والهرسك، مأدبة إفطار للصائمين، بحضور نائب سفير خادم الحرمين الشريفين لدى ألبانيا أحمد بن سعد الحربي، ونائبة البرلمان بالجبل الأسود ناجا لاكو فيتش ونائب مفتي العاصمة بالجبل الأسود جمال أحمد رجب ماتوفيتش، وعدد من … Opširnije

Hadrovića džamija u Podgorici: Savremeni izraz orijentalne tradicije

od

Igor Conić, 14.02.2025.5 min  za čitanje Ovaj sakralni objekat podignut na mestu džamije srušene 1956. godine, svojom formom uvažava pravilo novopridošlog, dobrog suseda koji poštuje zatečena pravila. Izgrađena 2024. godine po projektu biroa ARHINGinženjering, Hadrovića džamija nalazi se u starom podgoričkom naselju Drač, koje je nastalo sredinom 15. veka, kada i nukleus grada zvani Stara varoš. Stara varoš je … Opširnije

Damašćanski golubičin đerdan

od

A U Damasku, Golubice lete Iza svilene ograde Dvije … Po dvije … B U Damasku: Vidim sav svoj jezik Napisan na pšenično zrno Ženskom iglom, Prebire ga prepelica Mezopotamije C U Damasku: Imena arapskih konja vezu se, Još od vremena neznaboštva Pa do Sudnjeg dana, Ili poslije, …zlatnim nitima D U Damasku: Nebo hoda … Opširnije

POEZIJA JE BESKRAJNO PUTOVANJE KA NEPOZNATOM

od
Mahmud Derviš

Vaše kraljevsko veličanstvo… dame i gospodo. Zadovoljstvo mi je i čast da nađem mjesto među vama u ovoj elegantnoj proslavi poezije, u vrijeme kada se poezija čini stranom i otuđenom. Bojim se, međutim, da govorim u ime tog pjesnika kome se danas ovdje odaje počast, jednostavno zato što je u ovom slučaju on osoba koja … Opširnije

Još uvijek smo ovdje, još uvijek smo živi

od

Dragi moji prijatelji, Žao mi je što danas ne mogu da budem sa vama pa da vas sve neposredno vidim i pozdravim.  Dobrodošli u ovu tugom pogođenu zemlju, čija je percepcija u književnosti ljepša od njene stvarnosti. Vaš hrabar iskaz solidarnosti je više od pozdrava ljudima lišenim autonomije i prava na normalan život, to je … Opširnije

Ko mi ubija jadnu djecu

od

من يقتل اطفالي المساكين Ah! Ko mi u glavi zaustavlja vjetrenjače?! Ko mi iz srca noževe čupa?! Ko mi ubija jadnu djecu, Da ne bi u bordo namještenim odajama Kao sluge odrastali?! Ko mi ubija jadnu djecu, Da sutra ne bi prosjaci postali, Da se ne mole vlasnicima dućana i na vratima lihvara, Da ne … Opširnije