Istog dana kad i knjiga “Ka razumijevanju Kur'ana” III. dio – u izdanju Islamske zajednice u Crnoj Gori, izišla je iz štampe i knjiga “Islamski način života” od istog autora Sayyida Mawdudija, a koju sam, takođe, preveo sa engleskog jezika.Knjiga Islamski način života [“Islamic Way of Life”] istaknutog pakistanskog mislioca i teologa Sayyida Abul A'la … Opširnije
Podgorica – Danas je iz štampe izišao III. dio tefsira autora Ebu-l-A'la Mevdudije kojeg je preveo Džemo Redžematović. Knjiga i izišla u izdavaštvu Islamske zajednice u Crnoj Gori.
Nedavno je u izdanju Islamske zajednice u Crnoj Gori izašao prevod tefsira “Toward understanding Qur'an” autora Abu al- A'la Mawdudija u prevodu sa urdu na engleski jezik prevodioca Abu Zafara al -Ansarija. Prevod na bosanski jezik uradio je Džemo Redžematović. Riječ je o poznatom savremenom tumačenju Kur'ana velikog islamskog mislioca i filozofa Abu al-A”la Mawdudija. … Opširnije
Jedan od značajnijih načina čuvanja sjećanja na Bedr u vjerskoj praksi muslimana Bosne i Hercegovine bilo je i učenje Bedrije. ”Bedrija je arapski tekst u prozi, u obliku dove u kojoj se po arapskoj abecedi spominju imena svih 313 učesnika u bici na Bedru.” Učenje Bedrije stoljećima u Bosni i Hercegovini bio je znak sjećanja … Opširnije
„Svi smo Allahovi i Njemu se vraćamo“ – ovim riječima ispraćamo one koji presele na Bolji svijet. Prije četiri dana islamski ummet izgubio je svog velikana, šejha Jusufa el-Karadavija, iskrenog čovjeka, pobožnog alima, neustrašivog borca, požrtvovanog mudžahida, umjerenog pravnika, lucidnog mudžtehida, odvažnog reformatora, svestranog mislioca, nepokolebljivog da'iju, znamenitu društveno-političku ličnost, uticajnog odgajatelja; čovjeka koji je … Opširnije
U ovom članku kojeg, zbog obimnosti objavljujemo iz dva dijela, autor govori o percepciji i učenju o duši koje se preferira na Istoku. Ovaj naučni rad gospodina prof. dr Muhameda Šestanovića će biti objavljen integralno u časopisu Almanah. Učenja o duši dominiraju u okvirima filozofije i teologije na Istoku, a u okvirima moderne pozitivne nauke … Opširnije
Autor, Marwan Haddad Prevod, Džemo Redžematović Ovaj članak pokušava da dodirne i analizira praksu i iskustva u proizvodnji hrane i upravljanju sigurnošću hrane tokom različitih perioda u muslimanskoj civilizaciji. Svaka islamska era u njemu se posebno analizira, usvajajući FAO četiri glavna aspekta sigurnosti hrane za procjenu sigurnosti prehrambenih proizvoda, uključujući dostupnost, pristup, upotrebu i stabilnost … Opširnije
Autor, Cem Nizamoglu Prevod, Džemo Redžematović Tokom hiljadugodišnjeg perioda, u muslimanskoj civilizaciji napravljena su epohalna otkrića i doprinosi, poput prvog zapisa o zvjezdanom sistemu izvan naše galaksije. Takođe su razvijeni astronomski instrumenti, uključujući nebeske globuse, armilarne sfere, sekstante i posebno astrolab, postavljajući na taj način temelje modernoj astronomiji. Astro je na grčkom definisan kao “zvijezda”, … Opširnije
Autori, Cem Nizamoglu, Khaleel Shaikh Prevod, Džemo Redžematović Zaista su veliki učenjaci iz muslimanske civilizacije svojim mapama preokrenuli svijet; ne samo metaforički, već su i svjetske karte nekada bile doslovno naopačke (s jugom prikazanim na vrhu). Reif Larsen (1) Karta ne predstavlja samo grafikon, već otključava i formuliše značenje; stvara mostove između ovdje i tamo, … Opširnije
Autor, Cem Nizamoglu Prevod, Džemo Redžematović MAŠINE ZA KAZIVANJE VREMENA: Otkrivanje čudesnih mehaničkih satova i satova na vodeni pogon iz rane muslimanske civilizacije. Ovo su sofisticirani uređaji koji su prkosili srednjem vijeku. Napomena: Sastavio Cem Nizamoglu i prvi put objavljen na web stranici 1001 Inventions. Satovi i računanje vremena bili su jedan od najznačajnijih događaja … Opširnije