slider

Hadrovića džamija dobitnik Nagrade Ranko Radović za 2025. godinu

od

Beograd – Žiri za dodjelu Nagrade Ranko Radović u kategoriji realizovano arhitektonsko djelo, jednoglasno je donio odluku da nagradu dodijeli arhitektonskom studiju ARHINGinženjering za Hadrovića džamiju (Podgorica, Drač, Crna Gora, 2024). Autorski tim: Rifat Alihodžić, Jasmina Salković, Elvira Muzurović i Branko Rabrenović. Žiri je radio u sastavu: prof. dr Grozdana Šišović, dia (predsednica Žirija), prof. mr Zoran Abadić, dia i prof. dr Đorđe Alfirević, dia. Dodjela nagrada … Opširnije

Redžematović u posjeti Akademiji Muhammed Iqbal u Lahoreu

od

U okviru svoje posjete Pakistanu (Karachi i Lahore) glavni imam u Podgorici i Nikšiću, Džemo Redžematović je posjetio i Akademiju Allame Muhammed Iqbal čije sjedište je u Lahoreu. Tom prilikom on se susreo sa direktorom Akademije gospodinom Abdul Rauf Rafique sa kojim je obišao glavne urede ove Akademije. Akademija Allame Muhammed Iqbal u Pakistanu je … Opširnije

“Ka razumijevanju Kur'ana” i na našem jeziku

od

Nedavno je u izdanju Islamske zajednice u Crnoj Gori izašao prevod tefsira “Toward understanding Qur'an” autora Abu al- A'la Mawdudija u prevodu sa urdu na engleski jezik prevodioca Abu Zafara al -Ansarija. Prevod na bosanski jezik uradio je Džemo Redžematović. Riječ je o poznatom savremenom tumačenju Kur'ana velikog islamskog mislioca i filozofa Abu al-A”la Mawdudija. … Opširnije

Mađioničaru koji se rugaš svemu

od

Elegija za Emila Habibiya Sada dok ležiš prekriven na svom glasu, mi oko tebe, odjek smo koji se iz tvojih najudaljenijih krajeva vraća k tebi. Sada te ne vodimo u neko progonstvo, niti ti nas vodiš u bilo koju domovinu. Jer u ovoj zemlji postoje značenja i rane koje osobu čine svecem od trenutka rođenja, … Opširnije

Slama okvir slike… i odlazi

od

Elegija za Hammadi Eseeda[1] Abu Tayyib Al-Mutanabbi nam je rekao: Kada sam bolje razmislio o vremenu i njegovim promjenama, Uvjerio sam se da je smrt vrsta ubistva, Ali sam se uvjerio i da je smrt vrsta izdaje. Hamadi Eseed je prošao kroz naše živote brže i sjajnije od bljeska radosti. Zapalio nas je iznutra, a … Opširnije

Posljednji zvuci oluje

od

Elegija za Tawfiqa Zayyada Iznenadnim gašenjem života Tawfiqa Zayyada, gasi se i posljednji glas oluje. Prašina grli prašinu, stvari liče jedna na drugu, a na sceni nema kiše… Pa ipak, ovaj putnik, jučer, već je napustio avangardu svog starog svijeta i ostao je tamo gdje mu je jezik diktirao… hvatajući mrežu nerava koja povezuje ideju … Opširnije

Gorčina slobode

od

Elegija za Khalila al-Wazira[1] Scena je bila spremna za drugačiji ritual… Kartaga je, samo nekoliko trenutaka ranije, bila kratka stanica za jato ptica koje su se vraćale sa svoje morske selidbe… More je bilo putokaz do prvog mora. Što se tiče jezika, našeg jezika, on je povratio sjaj prvog alfabeta i počeo širiti isuviše razočaranja … Opširnije

Oni su… više od riječi

od

Elegija za Kemala Nasera[1] ◊◊◊ U tom trenutku, ulica nije bila ulica u gradu. I ovo je pokušaj opisa: Bio je sve i njegova suprotnost. Bio je zarez koji označava vodu, i krv. Kao da muha jede slovo koje razdvaja smrt i život, domovinu i progonstvo. Bio je masakr i vjenčanje. I Lorca nije bio … Opširnije

On ne sjedi na klupi odsustva

od

„Elegija za Muina Bseisoa“1 Za svoje odsustvo on ne ostavlja klupu zato nije u našoj moći da započnemo sa uobičajenim govorom, jer moć njegovog prisustva ukazuje na njega, a ponekad i na nas. On sada sjedi, ili stoji usred bjeline papira i oproštaja, u potpunom metežu, da nam razdijeli poteškoće. I ovdje izjavljujem da me … Opširnije

Džemo Redžematović nam opet daruje Mahmuda Derviša

od

Mahmud Derviš, Dnevnik uobičajene tuge, proza Dnevnik uobičajene tuge (Yawmiyyāt al-ḥuzn al-ʿādī) prvo je od tri ključna prozna ostvarenja Mahmuda Derviša, pjesnika čija je riječ obilježila palestinsko i arapsko iskustvo 20. i 21. stoljeća. Objavljeno sedamdesetih godina, kada je Derviš već bio globalno priznat kao “glas Palestine”, ovo djelo zauzima centralno mjesto u njegovom opusu. … Opširnije