Teško je oglašavati se na svaki potez koji se desi u Crnoj Gori. Imamo historijsku šansu da uđemo u EU, ekonomija raste. Trebalo je fokus na to, a ne na neke seoske teme… Kazao je to premijer Crne Gore Milojko Spajić odgovarajući na novinarsko pitanje o spomeniku četničkom ratnom zločincu Pavlu Đurišiću, koji su, u … Opširnije
Iz recenzije prof. dr Mirze Sarajkića – Dnevnik uobičajene tuge (Yawmiyyāt al-ḥuzn al-ʿādī) prvo je od tri ključna prozna ostvarenja Mahmuda Derviša, pjesnika čija je riječ obilježila palestinsko i arapsko iskustvo 20. i 21. stoljeća. Objavljeno sedamdesetih godina, kada je Derviš već bio globalno priznat kao “glas Palestine”, ovo djelo zauzima centralno mjesto u njegovom … Opširnije
Povodom izlaska iz štampe proznog djela Mahmuda Derviša, “Dan uobičajene tuge”, u prevodu Džema Redžematovića Genocid koga izraelska država provodi nad Palestincima i koji se, evo već preko dvije godine, odvija pred očima čitavog savremenog Svijeta pred svakog humanistu postavlja niz pitanja o tome gdje leže uzroci izraelsko-palestinskog konflikta, u kojim vidovima se on odvija … Opširnije
Iako je mislio da je sa knjigom SMRT U GAZI odužio svoj ljudski i pjesnički dug prema tom prostoru i narodu danas najviše stradajućem na planeti, čovjek i pjesnik Miraš Martinović je i dalje uz stradajuće u tom POJASU SMRTI, kako ga naziva. Pjesnik je i dalje u Gazi i uz Gazu, svjedoči tek nastala … Opširnije
Danas se navršava sedamnaest godina od smrti velikog svjetskog pjesnika i prozaiste Mahmuda Derviša (Houston, Texas, 09. avgust 2008.). Tim povodom objavljujemo da će uskoro iz štampe izaći njegovo prvo prozno djelo Dnevnik uobičajene tuge koje je sa arapskog jezika preveo Džemo Redžematović, a izdavač je NVO Horizonti – centar za međukulturno razumijevanje iz Tuzi. … Opširnije
1. Ljudi! Postao sam vaš sultan Zato, polupajte kumire svoje i, nakon zablude, mene obožavajte Jer ja se često ne pojavljujem Zato sjednite na pločnik strpljivosti, da bi me ugledali Ostavite djecu vašu bez hljeba Ostavite žene vaše bez muževa i slijedite me Zahvalite Bogu za blagodat Njegovu Jer poslao me je da bih istoriju … Opširnije
Nizar Qabbani Hej đaci Gaze podučite nas barem nečemu što znate jer smo zaboravili Podučite nas kako da postanemo pravi ljudi jer kod nas imamo ljude koji su tijesto postali Podučite nas kako kamenje u rukama djece postaje dijamant skupocjeni Kako biciklo djeteta postaje mina a svilena vrpca zasjeda Kako se cucla u slučaju da … Opširnije
Ova poema je posveta palestinskom narodu — njegovoj drevnoj istoriji, neizmjernim patnjama, nepokolebljivoj ljubavi prema domovini i neugasloj nadi za slobodom. Kroz stihove progovara glas elegije, ali i oštra osuda bezdušnosti svijeta koji često bira silu umjesto pravde. Neka ova pjesma bude poziv na razumijevanje, suosjećanje i poštovanje prema onima koji uprkos svemu ostaju čuvari … Opširnije
Vjerujem da će, uprkos ovoj ravnodušnosti, Gaza živjeti u savjesti čovječanstva. Kada se povjeruje da je ubijena – savjest će nići ko iz zemlje trava. A ko je travu zaustavio, ko proljeću rekao – ne budi se. MONITOR: Nedavno je izašla vaša knjiga Smrt u Gazi, poetski odgovor na genocid u Palestini. Koliko je bilo … Opširnije
Prostorno-urbanistički plan (PUP) Podgorica trebao je da bude usvojen do Nove godine, ali do toga još nije došlo. I pored toga što je javna rasprava ukinuta, na Plan je stiglo 468 primjerdbi. Najviše polemike izazvao je naknadno dodati projekat Velje brdo i ucrtani vjerski objekti Predrag Nikolić/Kristina Radović Vlada je zbog gromoglasno najavljenog projekta Velje … Opširnije