Uspavanka

Iako je mislio da je sa knjigom SMRT U GAZI odužio svoj ljudski i pjesnički dug prema tom prostoru i narodu danas najviše stradajućem na planeti, čovjek i pjesnik Miraš Martinović je i dalje uz stradajuće u tom POJASU SMRTI, kako ga naziva. Pjesnik je i dalje u Gazi i uz Gazu, svjedoči tek nastala … Opširnije

“Dnevnik uobičajene tuge” Mahmuda Derviša – uskoro iz štampe!

Danas se navršava sedamnaest godina od smrti velikog svjetskog pjesnika i prozaiste Mahmuda Derviša (Houston, Texas, 09. avgust 2008.). Tim povodom objavljujemo da će uskoro iz štampe izaći njegovo prvo prozno djelo Dnevnik uobičajene tuge koje je sa arapskog jezika preveo Džemo Redžematović, a izdavač je NVO Horizonti – centar za međukulturno razumijevanje iz Tuzi. … Opširnije

Životopis jednoga arapskoga krvoloka

1. Ljudi! Postao sam vaš sultan Zato, polupajte kumire svoje i, nakon zablude, mene obožavajte Jer ja se često ne pojavljujem Zato sjednite na pločnik strpljivosti, da bi me ugledali Ostavite djecu vašu bez hljeba Ostavite žene vaše bez muževa i slijedite me Zahvalite Bogu za blagodat Njegovu Jer poslao me je da bih istoriju … Opširnije

Đaci Gaze

Nizar Qabbani Hej đaci Gaze podučite nas barem nečemu što znate jer smo zaboravili Podučite nas kako da postanemo pravi ljudi jer kod nas imamo ljude koji su tijesto postali Podučite nas kako kamenje u rukama djece postaje dijamant skupocjeni Kako biciklo djeteta postaje mina a svilena vrpca zasjeda Kako se cucla u slučaju da … Opširnije

Palestino habibati

Ova poema je posveta palestinskom narodu — njegovoj drevnoj istoriji, neizmjernim patnjama, nepokolebljivoj ljubavi prema domovini i neugasloj nadi za slobodom. Kroz stihove progovara glas elegije, ali i oštra osuda bezdušnosti svijeta koji često bira silu umjesto pravde. Neka ova pjesma bude poziv na razumijevanje, suosjećanje i poštovanje prema onima koji uprkos svemu ostaju čuvari … Opširnije

MIRAŠ MARTINOVIĆ, KNJIŽEVNIK: Bojim se apokaliptičnih vremena

Vjerujem da će, uprkos ovoj ravnodušnosti, Gaza živjeti u savjesti čovječanstva. Kada se povjeruje da je ubijena – savjest će nići ko iz zemlje trava. A ko je travu zaustavio, ko proljeću rekao – ne budi se. MONITOR: Nedavno je izašla vaša knjiga Smrt u Gazi, poetski odgovor na genocid u Palestini. Koliko je bilo … Opširnije

Prijedlozi Islamske zajednice nisu u potpunosti ispunjeni

Prostorno-urbanistički plan (PUP) Podgorica trebao je da bude usvojen do Nove godine, ali do toga još nije došlo. I pored toga što je javna rasprava ukinuta, na Plan je stiglo 468 primjerdbi. Najviše polemike izazvao je naknadno dodati projekat Velje brdo i ucrtani vjerski objekti Predrag Nikolić/Kristina Radović Vlada je zbog gromoglasno najavljenog projekta Velje … Opširnije

Redžematović: Do Boga ne dolazi krv ni meso, već dobra namjera i djelo

“Želim da svi vjernici provedu Kurban Bajram u sreći, zadovoljstvu i miru. Da se vole, da se obilaze, da poštuju jedni druge – jer to je suština ovog velikog praznika”, kazao je glavni imam za Podgoricu i Nikšić, Džemo Redžematović. Džemo Redžematović, Foto: Screenshot/TV Vijesti Nina Marković 06.06.2025. 11:06h Muslimani širom svijeta obilježavaju Kurban Bajram … Opširnije

Redžematović za NAP: Reis Kavazović trebao bi pokrenuti platformu za zajedničko djelovanje svih muslimana u regionu

Patria Autor članka6.06.2025 – 13:03 Redžematović: U Crnoj Gori danas se uči pogrešna historija Razgovarao: Delvin Kovač Mi smo uvijek trpjeli srbijansko-ruski uticaj. Rat se po svemu sudeći još nije završio. Ali, dozvolite mi da primijetim da mi trpimo razne uticaje. Ni hrvatsko-zapadni uticaj na muslimane, a posebno Bošnjake u BiH, nije nimalo bezazlen ni … Opširnije

Pismo iz Gaze

Dragi Mustafa, Upravo sam primio tvoje pismo u kojem mi kažeš da si učinio sve što je potrebno da mi omogućiš da ostanem s tobom u Sacramentu. Takođe sam primio vijest da sam primljen na odsjek za građevinarstvo na Kalifornijskom univerzitetu. Moram da ti se zahvalim na svemu, prijatelju. Ali će ti se činiti prilično … Opširnije